-
1 murky night
темная ночь Syn: dark nightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > murky night
-
2 murky night
Макаров: мрачная ночь, тёмная ночь -
3 murky night
темная ночьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > murky night
-
4 murky
adjective1) (dark) düster; trüb [Tag, Wetter]2) (dirty) schmutzig-trüb [Wasser]3) (fig.): (obscure) dunkel; unergründlich [Geheimnis, Tiefen]* * *[ˈmɜ:ki, AM ˈmɜ:rki]adj düster\murky night finstere Nacht\murky past ( fig) dunkle Vergangenheit\murky water trübes Wasser\murky waters trübes Gewässer* * *['mɜːkɪ]adj (+er)1) (= gloomy) trüb; room, street düster, dunkel; night finster; sky verhangen, düster; water trüb, schmutzig; fog dicht; outline unscharf, unklarmurky brown/green — trüb-braun/-grün
it's really murky outside — draußen ist es so düster
the murky waters of politics —
* * *murky adj (adv murkily)1. dunkel, düster:a murky past eine dunkle Vergangenheit2. neb(e)lig3. fig vage* * *adjective1) (dark) düster; trüb [Tag, Wetter]2) (dirty) schmutzig-trüb [Wasser]3) (fig.): (obscure) dunkel; unergründlich [Geheimnis, Tiefen]* * *adj.dunkel adj.finster adj. -
5 murky
['mɜːkɪ]1) (gloomy) [ night] cupo, buio; [ water] scuro; [ colour] tetro; [ weather] cupo, fosco; [ distance] indistinto* * *murky /ˈmɜ:kɪ/a.1 oscuro ( anche fig.); tenebroso; buio; nero: a murky night, una notte tenebrosa; murky language, linguaggio oscuro● murky darkness, densa tenebra; buio fitto; buio pesto □ to have a murky past, avere un passato poco chiaro (o poco pulito)murkilyavv.oscuramente; tenebrosamente; torbidamentemurkinessn. [u]* * *['mɜːkɪ] -
6 murky
[ʹmɜ:kı] a1. тёмный, мрачныйmurky night - тёмная /мрачная/ ночь
2. 1) пасмурный; туманный; наполненный туманом или дымомa murky secret - тайна, покрытая мраком
his murky past - его тёмное /туманное/ прошлое
2) тяжёлый, густой3. угрюмый, мрачный -
7 murky
['mɜːkɪ]прил.1) тёмный; слабо освещённый; тусклыйIt was near dark outside now and the room was murky as a bear den. — Наступала ночь, и в комнате было темным-темно.
Syn:dark 1. 1)a)2) густой, плотный, непроглядный (о тумане, облаках)Syn:3) грязный, мутный ( о воде)4) тёмный (о прошлом, делах); неясный, туманныйI'll reveal all about her murky past. — Я расскажу всё о её тёмном прошлом.
The question of military casualties remains murky. — Вопрос о военных потерях по-прежнему окутан туманом.
Syn: -
8 murky
1 ძნელიa murky past ბუნდოვანი / ბნელი წარსული2 მოღუშული, მოქუშული, მოქურუხებული -
9 murky
düster;\murky night finstere Nacht;\murky past ( fig) dunkle Vergangenheit;\murky water trübes Wasser;\murky waters trübes Gewässer -
10 murky
1. a тёмный, мрачный2. a пасмурный; туманный; наполненный туманом или дымом3. a тяжёлый, густой4. a угрюмый, мрачныйСинонимический ряд:1. cloudy (adj.) cloudy; foggy; hazy; turbid2. dark (adj.) caliginous; dark; dim; dun; dusk; dusky; lightless; somber; tenebrous; unilluminated3. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grubby; impure; nasty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly4. flat (adj.) drab; dull; flat; muddy; subfusc5. gloomy (adj.) black; cheerless; dismal; gloomy; misty; mucky; overcast; shadowy6. obscure (adj.) ambiguous; amphibological; double-edged; double-faced; equivocal; nebulous; nubilous; obscure; opaque; sibylline; uncertain; unclear; unexplicit; unintelligible; vagueАнтонимический ряд:clear; cloudless; dazzling; effulgent; limpid; lucid -
11 murky
-
12 night
[naɪt] 1. сущ.1) ночь; вечерdark / murky night — тёмная ночь
all night (long) — в течение всей ночи; всю ночь напролёт
to bid / wish smb. good night — пожелать кому-л. спокойной ночи
to put smb. up for the night — разместить кого-л. на ночь
night after night / night by night — каждую ночь
о' (= on) nights разг. — по ночам
- for a nightWe spent a restless night waiting for news. — Мы провели бессонную ночь, ожидая известий.
- night out
- have the night out
- have a night off
- last night
- tomorrow night - overcast night
- starlit night
- stormy night
- sleepless night
- wedding night2) мрак, темнотаSyn:3) вечер, праздник••2. прил.night and day — всегда, непрестанно
-
13 murky
/'mə:ki/ * tính từ - tối tăm, u ám, âm u =murky darkness+ bóng tối dày đặc =a murky night+ một đêm tăm tối -
14 murky
[΄mə:ki] a աղոտ, մթին, մռայ. a murky night մութ գիշեր. a murky business փխբ. մութ գործ -
15 murky
tr['mɜːkɪ]2 (water) turbio,-a3 (colour) sucio,-a4 figurative use (business, past) turbio,-aadj.• lóbrego, -a adj.• oscuro, -a adj.• sombrío, -a adj.• tenebroso, -a adj.'mɜːrki, 'mɜːki['mɜːkɪ]ADJ (compar murkier) (superl murkiest)1) (=dark and cloudy) [night, evening] tenebroso, oscuro; [water] turbio; [fog] espeso; [brown, green] sucio2) (fig) [past] turbio* * *['mɜːrki, 'mɜːki] -
16 murky
(a) (dark → sky, night) noir, sombre; (muddy → water) boueux, trouble; (dirty → windows, weather) sale∎ a murky episode une histoire sombre ou trouble;∎ to have a murky past avoir un passé trouble -
17 murky
murky [ˈmɜ:kɪ]* * *['mɜːkɪ]1) [water, colour] glauque; [weather] maussade; [distance] opaque2) [past] trouble -
18 murky
ˈmə:kɪ прил.
1) темный, мрачный Syn: dark, gloomy
2) густой, плотный( о тумане, облаках и т.д.)
3) грязный, запачканный
4) печальный, грустный, подавленный темный, мрачный - * night темная /мрачная/ ночь пасмурный;
туманный;
наполненный туманом или дымом - * sky пасмурное небо - a * secret тайна, покрытая мраком - his * past его темное /туманное/ прошлое тяжелый, густой - * darkness густой мрак угрюмый, мрачный murky темный, мрачный;
пасмурный -
19 dark night
темная ночь Syn: murky nightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dark night
-
20 tenebroso
tenebroso agg.1 dark, murky, gloomy; sombre, obscure: un carattere tenebroso, a gloomy character; un luogo tenebroso, a gloomy (o dark o murky) place; una notte tenebrosa, a dark (o murky) night; cielo tenebroso, dark (o murky) sky2 ( misterioso) mysterious, sinister◆ s.m. gloomy person.* * *[tene'broso] tenebroso (-a)1. agg(gen) dark, gloomy, fig mysterious2. sm/fun bel tenebroso — a tall, dark and handsome man
* * *[tene'broso] 1.aggettivo lett.1) [ luogo] dark, gloomy2.sostantivo maschile* * *tenebroso/tene'broso/lett.1 [ luogo] dark, gloomyera un bel tenebroso he was tall dark and handsome.
См. также в других словарях:
night — n. 1) to spend a night (we spent a restless night waiting for news) 2) a clear; dark, murky; overcast; starlit; stormy night 3) a restless, sleepless night 4) a first, opening night (of a play) 5) a wedding night 6) last; tomorrow night; tonight… … Combinatory dictionary
The Night Before Christmas (1913 film) — The Night Before Christmas Ivan Mozzhukhin as the demon Directed by Ladislas Starevich Written by Nikolai Gogol (story) … Wikipedia
Nativity at Night (Geertgen tot Sint Jans) — The Nativity at Night, National Gallery, London by Geertgen tot Sint Jans. The Nativity at Night or Night Nativity is an Early Netherlandish painting of about 1490 by Geertgen tot Sint Jans in the National Gallery, London (NG 4081). It is a panel … Wikipedia
tenebrous — Synonyms and related words: ambiguous, amphibological, beamless, black, black as night, caliginous, dark, dark as night, dark as pitch, darkling, darksome, dim, dusk, dusky, ebon, ebony, eclipsed, equivocal, gloomy, murky, night black, night clad … Moby Thesaurus
Mulholland Drive (film) — Mulholland Drive Theatrical release poster … Wikipedia
inky — Synonyms and related words: atramentous, besmirched, black, black as coal, black as ebony, black as ink, black as midnight, black as night, blackened, coal black, coaly, dark, dark as night, dark as pitch, darkened, deep black, discolored, ebon,… … Moby Thesaurus
sable — Synonyms and related words: achievement, alerion, animal charge, annulet, argent, armorial bearings, armory, arms, atramentous, azure, bandeau, bar, bar sinister, baton, bearings, bend, bend sinister, billet, black, black as coal, black as ebony … Moby Thesaurus
Ill Met in Lankhmar — is a sword and sorcery novella by Fritz Leiber, recounting the meeting and teaming up of his adventurous duo, Fafhrd and the Gray Mouser.First published in 1970 in the Magazine of Fantasy and Science Fiction , it is the nature of a prequel, as… … Wikipedia
Dunduff Castle — Dunduff, South Ayrshire, Scotland GB grid reference NS2719216370 … Wikipedia
dark — I (Roget s IV) modif. 1. [Lacking brightness] Syn. unlighted, unlit, dim, dusky, murky, gloomy, shadowy, somber, cloudy, foggy, sunless, lightless, indistinct, dull, faint, vague, misty, darkish, deep, drab, dingy, obscure, nebulous, shady,… … English dictionary for students
Rainbow Brite — Infobox Television show name = Rainbow Brite caption = Rainbow Brite Title screen format = Animated television series camera = picture format = audio format = runtime = 25 minutes per episode creator = Jean Chalopin developer = Howard R. Cohen… … Wikipedia
